Comment ?

Ce n'est pas très compliqué :-) Sous Fichier > Ouvrir, sélectionnez le bon type de fichier :


Une fois cela fait, vous voyez alors le fichier PDF s'ouvrir dans OOo, avec les vignettes des pages sur le côté :


Double-cliquez sur la partie de texte à modifier et faites vos modifications comme vous les souhaitez dans le cadre de texte.

Il ne vous reste plus qu'à exporter au format hybride !