Sgauti at OOo

On the 13th of November, this is the World Usability Day. In Brussels, there will be talks on Digital identity and self-representation in social networks by Amandine Feix-Villain and another one on Building Social Web Experience by Laurent Goffin.

If you want to know what happen during the Usability Day in your country, please visit the World Usability Day site.

Dernier jour de la conférence, je me suis accordée un peu de temps le matin, n'ayant pas de conférence à laquelle je souhaitais assister. Enfin si une, celle d'André au sujet de Funding the project, mais nous en avions discuté le veille et donc échangé les différentes informations qui nous intéressaient.

J'ai donc assisté à la conf du projet Education faite par Louis. Louis à d'abord fait un historique du projet et le contexte dans lequel il a été créé avec un but explicite d'apprentissage des LL à l'école. Il a ensuite illustré la relation qu'il a créé avec le Seneca Collège à Toronto où il habite. Je ne sais plus s'il en a parlé mais je sais que Juergen Schmidt est aussi très investit dans cette relation. Le principe de mise en place actuel est de former un enseignant à Hamburg de façon à ce qu'il puisse ensuite enseigner aux étudiants et les étudiants ensuite transmettre ce savoir à leur tour. Cette expérience actuellement en place au Canada doit se répéter en Chine, au Japon et en Amérique Latine.
De même l'enseignement à distance doit être mis en place de façon à rendre cet apprentissage accessible à tous au moindre coût. Les développements doivent être courts, 2 ou 3 mois avec une collaboration intense. Louis est également revenu sur le rôle politique d'action auprès des gouvernements et la façon dont nous devons les influencer.

Sa présentation a été courte, mais aussi très dynamique. Après quelques échanges auxquels Juergen a répondu, Louis a laissé la place à Dominique Archambault et Vincent Spiewak pour une présentation de son développement vainqueur au CIP. Pour rappel, Vincent a développé une extension lors de sons cursus d'étude à l'université Pierre et Marie Curie à Paris. Dominique, son maître de conférence, l'a accompagné. Cette extension odt2dtbook permet d'exporter des textes au format DAISY 3. Qu'est-ce que DAISY, c'est un format qui permet de réaliser des livres numériques pour les personnes déficientes visuelles ou aveugles. Jusqu'à présent, cet export existait sur Word avec des outils dédiés d'un coût prohibitif. Vous comprenez donc toute l'importance d'une telle extension et je remercie beaucoup Vincent et Dominique pour leur travail qui illustre bien la capacité et l'importance de la participation des étudiants à notre projet. N'hésitez pas à faire de la pub pour cette extension, je vais en parler au groupe ALLOS pour ma part. Vincent continue à la développer et vos retours seront les bienvenus. Bravo encore Vincent pour ce travail !

Retour dans la grande salle pour "Writer 3.0 - What's new, what's going on" par Oliver-Rainer Wittman. Le plus sensible pour les utilisateurs est sans doute la nouvelle façon de gérer les puces et la numérotation. Conforme au format 1.2, encore quelques bugs qui traînent, mais interopérable. Une autre façon aussi d'appliquer les styles de paragraphe lors de l'appui sur la touche Suppr ou Retour arrière. Moi je préférai l'ancienne méthode qui permettait de choisir le style de paragraphe à appliquer, maintenant c'est forcément le style du paragraphe supérieur qui s'applique et je trouve que nous avons perdu une fonctionnalité. Mais bon, ce n'est que mon avis ;-) Le futur, c'est la nouvelle façon d'appliquer les styles qui sera présente dans la version 3.1 (si mes souvenirs sont bons). Une amélioration sur laquelle Jacqueline et André ont beaucoup travaillé, j'ai donc toute confiance en elle :-).

"Making the New Notes - Community, Cooperation, Concepts" par Max Odendahl (développeur), Christoph Noack (Co-lead UX project), Christian Jansen (ingénieur UX). Une conf très intéressante sur le cheminement dans le développement de ces notes pour OOo. Du début à la fin, toute l'organisation de la communication, du concept de développement et de la réalisation de cette fonctionnalité. C'est vraiment une conf que je vous conseille de regarder si vous souhaitez savoir comment se passe le développement d'une fonctionnalité dans OOo et les enseignements que l'on peut tirer de cette coopération entre les différents teams. Cela permet de comprendre toute l'importance du projet UX dans la structuration du développement et l'importance de la communication. Bien sûr Christoph n'y est pas pour rien, c'est vraiment quelqu'un dont la faculté d'analyse des situations est impressionnante.

Long voyage en bus pour arriver à l'hôtel Pullman où avait lieu la cérémonie de clôture. Je n'ai pas beaucoup parlé du paysage dans ces billets, mais les forêts de buildings laissent songeur. Imaginez La Défense s'étendant sur des km et des km, à perte de vue pendant des heures - en tout cas tout le temps du voyage ;-). L'hôtel Pullman a un design intéressant, assez joli, un peu lourd. Il y a beaucoup de photos sur la cérémonie de clôture et les différents spectacles auxquels nous avons assistés. C'était une soirée très sympa, notre table était vraiment internationale avec des gens venant du Portugal, des US, d'Indonésie, de Chine... Nous ne sommes pas rentrés très tard, mais le lendemain départ à l'aube pour une ballade sur la grande muraille avant de reprendre l'avion, donc repos !

Re-départ de bonne heure de l'hôtel, le bus nous emmène à l'université par une journée ensoleillée et douce, se faufilant dans le flux de la circulation et l'immensité du dédale des buildings de Beijing.

La première conf est celle de Louis "State of the project, Year 8" dans le track Community. Déjà 8 ans qu'au quotidien je suis ce projet ! Bref, lors de cette conf Louis a insisté sur le rôle des relations construites avec les utilisateurs, celles qui permettent d'accompagner et d'interagir. Celles qui permettent au projet non seulement de grandir mais de se construire. Louis a lui aussi mis le focus sur la restructuration de la documentation à destination des développeurs, c'est elle qui ouvrira la porte aux nouveaux venus, j'en ai déjà parlé hier. Il a également insisté sur la relation avec le projet User Experience. Enfin, le troisième point portait sur l'éducation et comment aider les gouvernements à mettre en place des politiques d'éducation aux LL. Rien de très nouveau mais j'aime beaucoup les confs de Louis, elles sont claires et pleines d'énergie.

Dans le même temps, il y avait une conf sur le présent et futur de Pootle à laquelle j'aurais aimé assister, mais je visionnerai la vidéo.

Suivait la conf de Frank Loehmann "State of the User Experience project". Un projet incontournable pour le futur de notre produit, si vous souhaitez savoir ce que va devenir OOo, c'est celui-la qu'il faut suivre. Dans les développements importants à venir, une extension qui permettra de suivre les actions de l'utilisateur. Cette extension est actuellement quasiment terminée et sera proposée pour la 3.1, elle sera ensuite intégrée au produit. De même un site dédié aux modèles du même type que celui des extensions. Ma question a bien sûr porté sur sa localisation, mais Bettina m'a assuré qu'il était déjà localisable et donc ce n'est pas la même version de Drupal. Actuellement il n'y a que deux packs de modèles dispos mais cela devrait faire comme pour les extensions, un boom d'un seul coup. J'ai donc demandé à Franck que pour l'ensemble de ces développements il y ait une meilleur interaction avec la NLC, nous devons être sûr que l'extension de feedback utilisateur est localisée, que les nouveaux dépôts qui sont mis en place le sont aussi et ce d'une manière qui ne rajoute pas un travail de maintenance conséquent aux équipes de localisation. En quelque sorte penser internationalisation en début de chaîne et non en fin comme ça l'est actuellement.

Conférence "State of the Documentation project" par Clayton et Franck. Franck laissant le lead du projet à Clayton, c'est ce dernier qui a mené la conférence. Clayton a indiqué les différents flux de communication de l'information dans notre projet, une interaction entre le forum utilisateur, le site web et le wiki. Cela peut sembler trois sources d'informations différentes, mais en fait elles sont complémentaires. Le wiki est encore récent et prend petit à petit sa place dans ce circuit. Les extensions qu'il utilise permettent d'en faire un outil international. En ce qui concerne sa structure, Martina Waller est en train de réaliser des règles d'édition et des modèles qui devront servir à la documentation développeurs et utilisateurs. Clayton a donné des chiffres de contribution au wiki et j'ai été surprise de voir que j'arrivais en tête des contributions localisées :-)
Clayton souhaiterait plus d'interaction avec le forum de façon à mieux enrichir et actualiser toute la matière qui y est échangée. Je ne suis plus impliquée dans le projet francophone, mais c'est effectivement un domaine ou j'aurais aimé contribuer. Le forum est un outil très important pour notre projet, il a beaucoup de visibilité, le niveau de connaissance y est élevé et de qualité, en tout cas pour le forum francophone car je ne connais pas le forum anglophone. Je sais que les administrateurs font un super travail et qu'ils sont peu aidés, donc si vous lisez ces lignes, n'hésitez pas à vous impliquer d'avantage dans celui-ci, vos petites mains seront les bienvenues !

Je suis ressortie de cette conf avec quelques idées et je ne regrette pas mes études de sciences de l'éduc qui vont m'aider à les mettre en place ;-) Nous manquons d'innovation dans ce domaine à mon sens et pourtant beaucoup est fait ailleurs qui pourrait inspirer au moins un point de départ. Les suggestions de Jean-François sont riches elles-aussi, à suivre...

Pause pour un lunch break. Nous avons décidé de ne pas manger à l'université et sommes sortis à la recherche d'un resto. Par échanges de gestes, une jeune fille nous indique un immeuble et son 5e étage. Cet immeuble est en fait un immense magasin dédié à l'électronique où chaque stand vend la même chose. Il y a beaucoup de monde, chaque vendeur essaie d'accrocher son client, je reste les yeux grands ouverts ;-) Au 5e étage, c'est un peu comme en-dessous, une multitude d'échoppes vendent des mets différents (ou non), chacun crie quelque chose et les tables, qui s'étendent pourtant à perte de vue, sont toutes occupées. Nous jetons notre dévolue sur une montagne de nouilles. C'était bon, bruyant à souhait et dépaysant !

Retour pour la conf de Louis sur les "Regional Groups". Il s'agit donc d'atteindre des contributeurs potentiels en véhiculant un message simple au plus proche d'où ils sont. Une communication de proximité et Louis a pris pour exemple la campagne d'Obama. Un fonctionnement finalement proche des Lug. Le financement de ce projet se fera à la fois au niveau international et local. Louis va mettre en place un espace dédié sur le wiki, axé sur la coordination et l'information.

Je n'avais plus de conf et nous sommes restés à discuter avec Claudio et André en attendant la séance de questions/réponses au CC.
Lors de cette séance, Louis a redéfinit ce qu'est le Community Council et ses actions. Il y a eu peu de questions, dont plusieurs hors sujet pour le CC. Michael a demandé confirmation de l'éligibilité élargie à tous les membres, ce qui lui a été confirmé.

Retour à 20h30 à l'hote, fatiguée. Dîner très sympathique avec Olivier, Clayton et Franck au resto de l'hôtel.